How key immune cells die during HIV infection is discovered